Dear food knowledge / 買える

どんな日本食品や食材はヨーロッパのスーパー、お店で買えるか?

What kind of Japanese foods and ingredients can be bought in European supermarkets and shops?

If you live in Europe, you may often find yourself wanting to eat Japanese food.

Do you know what ingredients you can find at the supermarket?

So this time, I would like to explain about Japanese food ingredients that you can buy at supermarkets and shops in Europe.

Ingredients for Japanese food that you can buy at supermarkets and shops in Europe

We will introduce the basic ingredients used in Japanese food that are necessary when making various Japanese dishes.

Especially if you are planning to move to Europe, knowing foods that are easy to obtain will help you decide what to prioritize and bring from Japan when you move.

Basic sashisuseno "se", soy sauce: Obtaining difficulty ☆



Soy sauce is required to prepare most Japanese dishes.


In recent years, there has been an increase in the number of supermarkets in Europe that have small corners for Asian ingredients.

So it's becoming relatively easy to get your hands on soy sauce.
Kikkoman's bottle type soy sauce is placed in a nearby supermarket.

However, the options are limited, so if you want variety and a range of sizes, we recommend using Japanese food stores or online shops.
There is a high possibility that both light and dark soy sauce are available, and not only that, but also sashimi soy sauce.
You will find the type of soy sauce that you need.

Useful for binders and fried foods, Bread crumbs: Difficulty of obtaining: ☆ ☆

Bread crumbs are necessary when making hamburgers, pork cutlets, etc.
You can substitute it by shaving hard or dry bread, but it takes time and often does not shave cleanly.

Therefore, you may want bread crumbs that are sold in bags.

Depending on the store, it is possible to buy bread crumbs at the supermarket, but to put it the other way around, it is not everywhere.
If you can't find it at a nearby store, there is a high probability that you can find bread crumbs at a Japanese food store or an Asian store.
Larger supermarkets often carry it.

By the way, flour, which is also necessary for frying, is sold at supermarkets in Europe.
They are often bundled together in powder form and are easy to find.
However, it depends on the store whether they have all kinds of flour, medium flour, and strong flour, so you need to be careful.

When making sushi at home, wasabi: Obtaining difficulty ☆☆



Wasabi is rarely used, but it's something you'll crave when making sushi at home.

When I live in Europe, I sometimes have local friends and colleagues who want to try sushi, so I have a sushi party at home.
In fact, the popularity of wasabi is increasing, with people from overseas saying they want to try wasabi.

Some European supermarkets have recently started selling wasabi.
Whether wasabi is used as a spice in creative dishes and rankings, or because Japanese food is becoming more popular, it is sometimes put together with the above-mentioned soy sauce in the Asian food section.

Dashi and Miso Necessary for Various Japanese Foods: Obtaining Difficulty ☆☆



In Europe, it is very difficult to obtain dashi from katsuobushi (bonito flakes) and kombu (kelp).

Also, it is basically impossible to buy dashi soup at supermarkets in Europe, so these are not sold at all.

Dashi-related ingredients must be purchased at Japanese food stores, Asian shops, or online.

In these places, you can find a wide variety of dashi soup stocks.
However, there are cases where granule-type or packed dashi is available at large supermarkets.
With this, you don't have to use ingredients that are hard to get in Europe to make the dashi stock, and you can complete the dish in a short amount of time.

Besides miso soup, of course it is necessary as a base for Japanese food, and it can also be used as a base for mixed rice.

Of course, miso is required to make miso soup.
This miso is also hard to find in European supermarkets, except for large supermarkets.

In addition, there is an increasing number of BIO-affiliated shops that sell health-conscious foods in Europe that sell miso as a healthy food.

As for the size, they are rarely sold in packs of the size commonly seen in Japan, so they are sold in smaller packs and bags.
If you don't need a large amount, or if you're looking for a small size for traveling or at a friend's house, you can find it at BIO stores.

Lastly, I would like to introduce some foods that you can buy anywhere in Japan, but are surprisingly difficult to buy in Europe.

Furikake to accompany white rice: Difficulty of obtaining: ☆☆☆



When you eat rice, you may feel lonely with only white rice.

In such a case, the rice will be dramatically delicious just by adding furikake.
Furikake is usually sprinkled over rice, but there are many other ways to use it, such as adding hot water to turn it into ochazuke.

In Europe, where rice is not a staple food, and in countries where japonica rice is not as sticky as it is dry, furikake is not a familiar dish.

Unfortunately, furikake is not readily available in European supermarkets, and can be purchased at Japanese food stores.

If you don't have a Japanese food store in your living area, or if you don't want to bother, you can also look for it from the online shop.

lastly

What did you think about the Japanese ingredients and foods that you can buy in European shops?

For those who have lived abroad, it is important to know that living in Japan and moving to Europe for the first time makes decisions about what can and cannot be bought. This is a confusing point.

Small condiments such as furikake don't take up space in the bag, so we recommend you bring a few of your favorite items.

On the other hand, liquids such as soy sauce are heavy and bulky, so it is convenient to procure locally.
Our Germany-based online shop also carries soy sauce, mirin, and various other Japanese foodstuffs, ranging from table-sized to commercial use.

WasaKanae
Mehr sehen
ドイツで買える醤油の種類やブランド、メーカー

Types, brands and manufacturers of soy sauce available in Germany

Basically, Japanese ingredients and seasonings are more expensive to buy in Germany than in Japan.

This is because the production cost itself is inevitably high due to transportation costs and the time and effort involved in the manufacturing process even if it is made in the EU.

So when you move from Japan to Germany, do you know what ingredients you should bring from Japan, and what seasonings and ingredients you can buy locally?

As you can imagine, soy sauce is one of the most common Japanese foods you can buy in Germany.

Introducing the Types of Soy Sauce You Can Buy in Germany

Well, even if you say soy sauce, there are actually many types, and when you go to buy soy sauce for the first time, you will be confused by brands you have never seen or heard of, so it is not easy.
In addition, soy sauce is also used in China and South Korea, and you can actually see soy sauce from other countries in Germany.
This time, we will explain the types and brands of soy sauce that you can find in Germany.

Most common Japanese soy sauce: Kikkoman


Several Japanese soy sauce and food manufacturers have expanded into Europe, and in fact Germany has access to a wide range of Japanese foods, seasonings and ingredients, not just soy sauce.
In terms of accessibility, it is probably in a position to compete with the United Kingdom for first and second place in Europe.

Going into the main topic, Kikkoman is the most popular Japanese soy sauce that you can find in Germany.

If your local supermarket has an Asian section, you may find small bottle-sized products for tabletop use.
Kikkoman is also known in Europe as Kikkoman, with 1 liter sizes available in large supermarkets, and it can be said that it is the most familiar brand of Japanese soy sauce that you can find in Germany.


By the way, Kikkoman's soy sauce is also made overseas, and Kikkoman's soy sauce available in Germany is made in the Netherlands.
Originally, soy sauce produced in Singapore was transported to Europe for sale, but in the 1990s, Kikkoman established a production base in the Netherlands, establishing a local production and sales system in Europe.

Regarding the difference in taste between Japanese soy sauce and Kikkoman soy sauce from the Netherlands, I felt that the taste was slightly different.
I didn't notice the difference until I tasted it, and I couldn't feel the difference unless I tasted it.

The most common soy sauce in supermarkets: Blue Dragon

Quote: tacinte: https://world.openfoodfacts.org/cgi/product_image.pl?code=2020538220235&id=2

Quote: tacinte: https://world.openfoodfacts.org/cgi/product_image.pl?code=2020538220235&id=2


Isn't the soy sauce most commonly seen in supermarkets made by this manufacturer?

Blue Dragon is a British brand that has been around since the 1970s.
This Blue Dragon is owned by a company called Associated British Foods plc (commonly known as AB Foods).

AB Foods may not sound like much, but it's actually a huge multinational company that owns not only food, but Primark, one of Europe's cheapest clothing brands.

Blue Dragon's soy sauce is cheaper than Kikkoman's soy sauce, so it may be attractive to people who want to keep food costs down.
Then, if it is the same as Japanese soy sauce, this soy sauce is a so-called Chinese type soy sauce.

The difference between Japanese and Chinese soy sauce will be explained later, but the difference here is obvious if you look at the ingredients.
Looking at Kikkoman's soy sauce, according to the website, the ingredients are only water, soybeans, wheat, and salt. (European Kikkoman also uses the same raw materials.)
On the other hand, if you look at the ingredients of Blue Dragon's dark soy sauce from the website , it will be as follows.

"Water, Sugar, Salt, Soy Sauce Extract (9%) [Water, Defatted Soya Bean Flakes, Wheat , Salt], Color (Ammonia Caramel), Acidity Regulator (Lactic Acid), Preservative (Potassium Sorbate)"

If you translate this into Japanese, it will be as follows.
"Water, sugar, salt, soy sauce extract (9%) [water, defatted soybean flakes, wheat, salt], coloring (ammonia caramel), pH adjuster (lactic acid), preservative (potassium sorbate)"

As you can see, Kikkoman's soy sauce uses very simple ingredients, while Blue Dragon's soy sauce uses food additives such as pH adjusters and preservatives.

Chinese soy sauce often found in Asian shops: Pearl River Bridge

Citation: Luidaguhee, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons


This is a soy sauce from a Chinese food manufacturer, and I think you will often see this soy sauce when you go to an Asian shop.

Chinese soy sauce and Japanese soy sauce are used for different purposes and have different tastes.
There are two types of Chinese soy sauce, San Chau and Lo Chau.

Namabetsu has a strong salty taste similar to light soy sauce, and is used to season dishes.
On the other hand, old extraction has a tamari soy sauce flavor and is used for coloring rather than seasoning.

Basically, Chinese soy sauce contains less wheat than Japanese soy sauce, and the direction of taste is different from Japanese soy sauce, such as adding sugar.
Also, it is said that Japanese soy sauce takes several months to produce, but Chinese soy sauce has a shorter manufacturing process than Japan.

This brand sells many types of soy sauce, but as an example, if you check the ingredients of Superior Dark Soy Sauce on the website , it says "water, soybeans, sugar, salt, flour" and sugar is added. I understand.
Perhaps because of the difference in the manufacturing process, this brand's soy sauce is also cheaper than Kikkoman's soy sauce.
As you can see, even though the names of soy sauce in Japan and China are the same, there are big differences.

summary

What kind of soy sauce can you buy in Germany?
You can buy a variety of soy sauces in Germany as well, and when you compare prices, Japanese soy sauce may seem expensive, but Kikkoman's soy sauce takes more time and effort than European brand soy sauces or Chinese soy sauces. , you can see the reason why. As you can see from the above, we recommend Kikkoman, a Japanese food and seasoning, and Japanese brand soy sauce for cooking Japanese food.









WasaKanae
Mehr sehen